本帖最后由 雄鹰展翅 于 2012-1-5 09:21 编辑
“馬當礮臺”还是“馬當炮臺”？
今天看到一則“馬當礮臺”的圖片帖子，發現馬當炮臺的名稱被書寫成為“馬當礮臺”，这引起了我對“礮”和“炮”二字用法的兴趣。 今查相關古漢語字典，作一番考證，以供參考。 炮： 〈名〉 (1) “炮”,大炮。 敵軍果舁炮至。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》。 (2) 又如:山炮；大炮；迫擊炮；炮座(炮車；炮的台座)；炮位(古代的火炮)；炮局(舊稱製造槍炮的工廠或儲藏槍炮的場所)。又指象棋的一子。如:炮打隔山。 (3) 爆竹 [firecracker]。如:鞭炮；炮燥(由於心中煩躁而感到身上燥熱)；炮竿(爆竹)；炮仗(爆竹)；炮粲(爆竹炸裂的碎片)。 (4) 爆破土石 [blast]。如:放炮。
礮: 《康熙字典》：《廣韻》匹貌切 《集韻》《韻會》《正韻》披敎切，拋去聲。俗作砲，機石也。 《前漢·甘延壽傳》投石絕等倫。 《張晏曰》范蠡兵法，飛石重十二斤，爲機發行二百步，礮蓋出此。《魏略曰》諸葛亮起衝車，郝昭以繩連石磨壓之，衝車折，卽礮事。 《唐書·李密傳》以機發石，爲攻城械，號將軍礮。又通作拋。 《後漢·袁紹傳》曹操發石車擊袁紹，軍中呼霹靂車。《註》卽今拋車。 考證：〔《唐書·李密傳》以機發石，爲攻城具，號將軍爲礮。〕
百度百科關於“礮”字： 中國古代一種利用杠杆原理拋擲石彈的戰具，簡寫作炮，又稱為旝（讀為“快”）、雲旝、飛石、拋石等，歐洲古代稱拋石機。在火炮出現以前，礮一直是古代攻守戰的重要兵器。
據上可知：“礮”實際上就是古代的拋石機，即石砲，可以說是“炮”的前身，但并不是我們印象中的與火藥有關的火炮。 因此，“礮”可簡寫作“炮”或“砲”，但“炮”卻不可繁寫作“礮”,亦不可寫作“砲”。
再看看馬當炮臺的歷史。 清道光二十年（1840年），英軍進攻上海寶山後，直逼南京。清政府下令沿江修建炮臺防守，馬當炮臺修建自此開始。 清咸豐年間，太平軍名將林啟榮率重兵鎮守馬當炮臺，佈防湖口、馬當、香口等地。 清光緒甲午（1894年）中日戰爭期間，馬當炮臺又進行了加固。民國元年（1912年）10月29日，孫中山先生親臨馬當視察，親筆書“中流砥柱”四字，刻於磯頭岩石之上。後來在抗日戰爭中被日軍飛機炸毀。民國15年（1926年），馬當炮臺上的大炮要件又被軍閥孫傳芳退敗時拆卸一空，僅存三座炮臺的磚石建築。民國27年（1938年），炮臺再度加固。 馬當失守後，又遭到日軍的嚴重破壞。現僅存三座空炮台和磚石砌成的隧道掩體，三座炮臺遺址尚可辨認。
可見馬當炮臺上的“炮”不可能是拋石機之類的冷武器，可以確定是靠火藥作動力并產生爆炸的熱武器。“礮臺”宜改作“炮臺”。
一家之言，建議有關部門重視并詳加論證。 | 
[复制链接]
赣公网安备36043002000118号
[size=2] 
狗仔卡
发表于 2012-1-5 09:18
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
发表于 2012-1-5 10:05
